Balkanologie http://balkanologie.revues.org La revue Balkanologie a été fondée en 1997 par Patrick Michels et Yves Tomic. Elle est éditée par l'Association française d'études sur les Balkans. Il s'agit d'une revue d'études en sciences humaines et sociales sur les Balkans couvrant la période du Moyen-âge à nos jours. Son orientation est pluridisciplinaire et son objectif est de contribuer à une meilleure compréhension du monde balkanique contemporain. Lodel 0.8 La transition dans les pays balkaniques : les obstacles à la stabilisation macroéconomique http://balkanologie.revues.org/index484.html Cet article souhaite démontrer la liaison ambivalente existant entre les caractéristiques économiques particulières des pays en transition et la poursuite d'une politique de stabilisation macroéconomique, par le biais des obstacles que celles-ci présentent à l'application de celle-là, de telle sorte que cette dernière apparaisse quasiment erratique. L'ambivalence de cette liaison consiste en ce que non seulement ces caractéristiques entravent la politique macroéconomique, mais également que cette dernière agit sur eux en modifiant leur intensité et en créant ainsi des effets secondaires, et ainsi de suite, selon un cercle vicieux. Si l'utilisation d'instruments fiscaux et monétaires et l'introduction des réformes constituent l'essentiel de la transition, il est nécessaire de les ajuster judicieusement afin de réunir les conditions de réussite de l'entreprise. Cela peut concerner leur application totale, partielle ou progressive de sorte qu'ils soient cohérents et répondent surtout au degré de maturité des rapports socioéconomiques qui caractérisent chaque pays.contact@afebalk.org (Georges Makris) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index484.html De la langue intime à une langue étrangère : la langue allemande en Croatie dans la première moitié du xixe siècle http://balkanologie.revues.org/index490.html La chronologie, les ressorts et les modalités de l'essor des langues nationales ont été jusqu'à présent balisés par l'historiographie. La Croatie ne fait pas exception à cet égard. Mais à partir de l'exemple croate, c'est l'envers de l'engouement pour la langue populaire qui peut être mis au jour : la désaffection à l'égard de la langue dominante, en l'occurrence de l'allemand, langue de l'administration, de l'armée et de toutes les couches supérieures de la société. Or, ce sont souvent les mêmes personnes qui, au cours de leur existence, vivent le passage d'une prédominance linguistique à une autre. Si la langue allemande est peu à peu évacuée, le paradigme allemand de développement culturel reste prégnant, car la langue allemande demeure celle des échanges avec le monde. À travers l'itinéraire professionnel et personnel de l'institutrice croate Caroline/Dragojla Jarnević, qui écrivit des décennies durant son journal intime, l'article tente de mettre en évidence les deux faces de la présence de la langue allemande aux confins des Empires habsbourgeois et ottoman : refoulée et structurante à la fois.contact@afebalk.org (Daniel Baric) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index490.html Sami Frashërior Šemseddin Sami? http://balkanologie.revues.org/index492.html As one of the most productive intellectuals of the late Ottoman Empire, Šemseddin Sami Frashëri (1850-1904) has been praised in both Turkish and Albanian historiographies in the twentieth century for his contributions either to Turkish or Albanian nation-building respectively. A self-taught linguist, novelist, journalist, encyclopaedist and lexicographer, it is revealing to discover that two different versions of his name have prevailed in the historiographies of the two countries: “Šemseddin Sami” in Turkey and “Sami Frashëri” in Albania. Although two other members of the Frashëri family (Abdyl and Naim) are accepted as two of the founders of Albanian nationalism by both sides, historians on each side have preferred to emphasize Sami's contributions to their own nation-building process and underestimate (or in the Turkish case even deny) his importance in the heritage of the other country. This article explores two different readings of Šemseddin Sami Frashëri as a historical figure – both of which mythologize him – through an examination of popular and academic historiographies in both countries. It aims at giving a short history of the processes by which Sami came to be mythologized as a 'national intellectual' in the historiography of socialist Albania (1945-1990) and modern Turkish historiography (from 1923 to the present). In particular, the discussion in the Turkish press of the 1940s and in subsequent academic studies refuting the claims of his Albanian nationalism is examined in order to show their categorical denial of a possibility that he could have been critical to the Turks and have advocated Albanian nationalism.contact@afebalk.org (Bülent Bilmez) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index492.html Nationalism in Construction: The Memorial Church of St. Sava on Vračar Hill in Belgrade http://balkanologie.revues.org/index494.html The role of St. Sava, whom the late Serbian Patriarch German praised as the “Sun of Serbian heaven” in Serbian oral tradition during medieval and Ottoman period was to al-ways watch over Serbian people. In the age of nationalism however, the Serbian cult of St. Sava acquired different tasks representing and reproducing, depending on circumstances, powerful images of national golden age, national reconciliation and unification and/or martyrdom for the Church and the nation. For more than a century now, a church dedicated to this saint is being built in Belgrade, aimed to epitomize and monumentalize these images. After years of oblivion the Serbian Church in mid-1990s drew attention back to the St. Sava Church and began holding services on the plateau in front of the construction site or recently even inside the unfinished church. In the atmosphere of the complete breakdown of the Serbian society, where basic economic and political security could not be provided, not to mention spiritual or cultural revival, “Serbian National Cathedral” was again hailed as a celebration of “victory over the enemy” and the segment of its role as the act of societal repentance for the communist era was lost. In the year 2000, after the overthrow of Milošević and almost a ten-years break, the work has begun again. More than a century after its construction was initiated, the Church on Vračar Hill is still awaiting completion and to assume the monumental and memorial role it was assigned.contact@afebalk.org (Bojan Aleksov) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index494.html Pratiques festives anciennes - nouvelles organisations http://balkanologie.revues.org/index496.html Le propos de cet article est d'exposer la situation festive dans un village bulgare, à l'époque actuelle. Treize fêtes appelées couramment kurbans sont organisées par des groupes de villageois. Dans un premier temps, l'objectif est de présenter les personnes qui gèrent et organisent ces célébrations et de déterminer leurs motivations. Le travail d'observation menée durant quelques années a conduit à constater la présence de nouveaux groupes d'organisateurs. Cette évolution amène à s'interroger sur le rôle de ces personnes au sein de ces organisations villageoises. La présentation de deux fêtes permet de mettre en évidence les différences observées dans la conception et l'organisation de la fête. Cette description contribue, dans un second temps, à exposer deux tendances actuellement observables dans ce village, l'une relevant d'une approche « traditionnelle » pratiquée par la plupart des anciens organisateurs et l'autre, récente, correspondant à un type plus individualiste, fruit d'un choix intellectuel. L'implication de ces nouveaux organisateurs génère parallèlement d'autres rapports et relations sociales entre les groupes.contact@afebalk.org (Sandrine Bochew) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index496.html Entre ruralité et urbanité : les institutions de voisinage en Transylvanie http://balkanologie.revues.org/index498.html Cet article retrace les adaptations rurales et urbaines d'une association transylvaine d'entraide, appelée Nachbarschaft (en allemand), vecinătate (en roumain) et szomszédság (en hongrois). Ne trouvant sa place ni dans la dichotomie Gemeinschaft/Gesellschaft, ni sur une échelle d'évolution continue allant d'une logique de « don » (entraide communautaire) à celle du « contrat » (assurance-mort), les différentes institutions du voisinage, rurales et urbaines, sont marquées autant par des continuités que par des ruptures. Là où l'État laisse un vide, les réseaux d'entraide s'activent pour répondre de manière originale à certains besoins collectifs. Le modus operandi de cette entraide organisée ne s'est pas inventé d'un coup. Ne correspondant ni à un renouvellement radical ni à une répétition à l'identique, la pratique du voisinage institué s'est transmise aussi bien sur le mode vertical (transmission générationnelle) qu'horizontal (transmission ethnique). Autant l'appartenance ethnique joue un rôle important dans le recrutement des membres d'un voisinage, autant la variabilité émergeant du paysage de ces institutions se révèle être inter- et intra-ethnique. À côté des ruptures entre institutions urbaines et rurales, le calcul et la prise en charge de la mort restent au cœur de tout voisinage transylvain.contact@afebalk.org (Anne Schiltz) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index498.html La ruralité des capitales balkaniques http://balkanologie.revues.org/index500.html La capitale bulgare, du fait de son héritage historique et de sa formation accélérée, manifeste aujourd'hui encore des aspects ruraux, jusqu'au cœur de la ville. Cette ruralité est en passe d'être refoulée par les politiques urbaines actuelles résultant de la volonté d'intégrer l'Union européenne. Ce processus est similaire à ce qu'on observe dans d'autres capitales balkaniques. Il conduit à effacer, parfois dans la continuité des processus de « modernisation urbaine » mis en œuvre par le régime socialiste, des quartiers entiers qui témoignaient jusqu'à présent de la richesse culturelle des villes-capitales balkaniques, richesse qui provenait essentiellement de ce mélange subtil d'urbain et de rural qui constitue, en Europe, la spécificité de leur urbanité.contact@afebalk.org (Milena Guest) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index500.html Partis politiques et électorats paysans en Bulgarie et en Roumanie http://balkanologie.revues.org/index502.html Après l'effondrement du bloc soviétique, la vie politique a connu des évolutions similaires en Bulgarie et en Roumanie. Dans les deux pays, une formation dirigée par d'anciens communistes reconvertis est parvenue à s'imposer : le Parti socialiste bulgare a exercé le pouvoir en 1991, puis entre 1992 et 1997 ; après avoir gouverné la Roumanie entre 1991 et 1996, le parti de Ion Iliescu est revenu aux affaires en novembre 2000. L'une et l'autre formation ont trouvé leurs principaux soutiens dans l'électorat paysan. Les élections municipales leur ont permis d'obtenir des mandats exécutifs dans la grande majorité des communes rurales. Pour comprendre les fortunes diverses que rencontrent les partis politiques bulgares et roumains dans leurs tentatives d'implantation locale, il est nécessaire d'écarter à la fois les thèses de la désagrégation et de l'imprégnation. Il s'agit de mettre en évidence un “fondu enchaîné” entre le régime communiste et la période présente, tant au niveau macro-institutionnel qu'au niveau micro-institutionnel. En outre, les paysans ne forment pas une masse ductile que les partis politiques pourraient manipuler à leur guise. Ils ne votent pas comme un seul homme pour le responsable de la coopérative ou de la société agricole dans laquelle ils sont engagés.contact@afebalk.org (Antoine Roger) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index502.html Controverses sur les frontières du Kosovo http://balkanologie.revues.org/index504.html Le Kosovo, entité politique créée par le pouvoir communiste yougoslave pour gérer une population composite à majorité albanaise, est devenu la source et le théâtre de difficultés majeures avant, pendant et après la décomposition de l'ex-Yougoslavie. Le présent texte examine les aspects territoriaux d'une remise en cause multiforme du Kosovo portant sur son statut, ses limites, ses subdivisions et son existence même. Il s'achève sur une réflexion prospective.contact@afebalk.org (Michel Roux) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index504.html La problématique de l'Europe (re)découverte par le parti socialiste bulgare http://balkanologie.revues.org/index505.html Les changements dans les PECO ont mis en évidence la prégnance de la thématique du retour à l'Europe associée au processus de démocratisation. L'usage de l'Europe comme modèle de changement et source de légitimation apparaît également dans le processus de construction des partis postcommunistes. Le Parti socialiste bulgare, successeur de l'ancien Parti communiste, tente d'attester de son processus de rénovation en cherchant à adhérer à la famille de la gauche européenne et mondiale et en se ralliant à l'intégration euro-atlantique. L'influence externe, à la fois contrainte et ressource, et son instrumentalisation jouent un rôle central dans ce processus de changement partisan.contact@afebalk.org (Marta Touykova) Thu, 19 Feb 2009 00:00:00 +0100 http://balkanologie.revues.org/index505.html